本系列聚焦德国及欧洲各地保存至今的历史船舶，
从蒸汽船、拖船、消防船到各类工作船，
探索它们如何见证港口城市的发展、航运技术的演进，以及海事文化的长期保存。
系列结合历史研究与田野调查，
记录船舶的建造背景、技术特色、服役历程与保存工作，
并透过博物馆参访、实际登船与航行体验，
观察历史船舶如何从交通与生产工具转变为文化遗产。
这里关注的不只是船舶本身，
也是人类如何透过保存、修复与持续使用历史船舶，
传承造船工艺、航海知识与港口城市的集体记忆，
让海事文明继续存在于当代生活之中。
This series explores historic vessels preserved across Germany and Europe, from steamships, tugboats and fireboats to various working vessels. It examines their roles in the development of port cities, the evolution of maritime technology and the long-term preservation of maritime heritage.
Combining historical research with fieldwork, the series documents each vessel’s construction, technical characteristics, service history and preservation. Museum visits, onboard observations and sailing experiences provide additional perspectives on how working vessels become living cultural heritage.
Beyond the ships themselves, the series explores how preservation, restoration and continued operation help transmit shipbuilding craftsmanship, maritime knowledge and the collective memory of port communities across generations.
在汉堡 Cap San Diego 远洋货船上住一夜，从驾驶台、机舱到船员生活空间，重新理解一艘船如何在有限船体中同时容纳机器、货物、工作与人的生活。 An overnight stay aboard Hamburg’s Cap San Diego reveals how an ocean-going freighter fits machinery, cargo, work and human life within the finite space of a ship.
搭乘汉堡 Die Roten Doppeldecker 红色双层观光巴士，从二十个停靠站重新阅读港口、仓库城、市政厅、阿尔斯特湖与 HafenCity，并思考一条观光路线如何成为城市介绍自己的方式。 A field journey aboard Hamburg’s red double-decker sightseeing bus explores how twenty stops connect the harbour, Speicherstadt, Rathaus, Alster and HafenCity—and how a sightseeing route becomes a way for a city to tell its own story.
一艘1908年的蒸汽船如何重新醒来？从锅炉点火、蒸汽压力到停炉与Ruhefeuer，走进SCHAARHÖRN的机舱，看船员如何让百年机器继续航行。 How do you wake a steamship from 1908? Inside SCHAARHÖRN’s engine room, discover how fire, water, steam and human knowledge keep a historic vessel alive.
第一次登上汉堡历史帆船 PEKING，我从桅杆、索具、舱壁、压载与舵轮开始，慢慢看见一艘船内部的关系，也从智利硝石、船员生活与现代风力航运，看见一艘船如何连接人与世界。 My first time aboard PEKING in Hamburg changed how I saw a ship—from rigging, ballast and navigation to Chilean saltpeter, life at sea and the return of wind to modern shipping.
为什么汉堡港需要一艘医疗船？本文介绍 1929 年建造的 HAFENDOCKTER（原 HAFENARZT I），探讨它如何运送医生、病患与医疗设备，维护港口公共卫生，以及德国为何持续保存这艘见证港口医疗制度发展的历史工作船。 Why does the Port of Hamburg preserve a historic medical boat? This article explores the story of HAFENDOCKTER (formerly HAFENARZT I), which carried doctors, patients and medical equipment for more than fifty years, preserving the history of public health, port healthcare and Hamburg's maritime heritage.
介绍汉堡历史消防船 REPSOLD 的发展历程、港口消防体系与保存价值，探讨消防船如何守护港口安全，并从楚国水利文明与现代港口消防的角度，思考城市面对危机的智慧。 Discover the history of REPSOLD, Hamburg's historic fireboat, and explore how port firefighting became an essential part of modern harbour safety. Learn why preserving a fireboat also preserves the resilience, emergency response and maritime heritage of one of Europe's greatest ports.
为什么汉堡持续保存百年帆船 RICKMER RICKMERS？本文介绍这艘建于 1896 年的远洋货运帆船，从国际贸易、四次更名、葡萄牙训练船到返回汉堡成为博物馆船的百年历程，并探讨它如何与 PEKING、Cap San Diego 一同成为汉堡港最具代表性的海事文化地标，展现历史船对港口城市文化认同的重要意义。 Why has RICKMER RICKMERS become the symbol of the Port of Hamburg? This article explores the history of the 1896 three-masted sailing ship, from global cargo trade and four different identities to her return as Hamburg's museum ship. It explains how RICKMER RICKMERS, together with PEKING and Cap San Diego, preserves not only maritime history but also the cultural identity of one of Europe's greatest port cities.
ELBE 3 建于 1888 年，是德国现存最具代表性的历史灯船之一。本文介绍德国北海灯船制度的发展、ELBE 3 近九十年的服役历程，以及德国为何持续保存这座漂浮的灯塔，见证德国海事导航与航海文化遗产。 Discover ELBE 3, one of Germany's most significant historic lightships. Learn how floating lighthouses guided ships safely through the North Sea, why ELBE 3 served for nearly ninety years, and why Germany continues to preserve this remarkable piece of maritime navigation heritage.
德国最大的蒸汽破冰船 STETTIN 建于 1933 年，曾负责波罗的海、奥得河与易北河冬季破冰任务，并参与二战与战后航运。本文介绍其历史、破冰原理、保存过程，以及德国为何将这艘蒸汽破冰船列为技术文化遗产，持续保存冬季航运、港口技术与工业文明的历史。 Explore the history of STETTIN, Germany's largest historic steam icebreaker built in 1933. Learn how she maintained winter navigation, served during World War II, was rescued from scrapping, and continues to preserve Germany's maritime, industrial and technological heritage as a living museum ship.
UNDINE 是一艘 1931 年建造的传统货运帆船，长期航行于北海与波罗的海之间。本文介绍这艘历史船舶的百年变迁、修复历程，以及汉堡为何持续保存这艘平凡却重要的沿岸货船，见证欧洲帆船运输文化的延续。 Discover the history of UNDINE, a traditional cargo schooner built in 1931 that once carried goods along the North Sea and Baltic coasts. Learn why Hamburg continues to preserve this historic vessel and how it keeps Europe's coastal sailing heritage alive through restoration, education and active preservation.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von reCAPTCHA. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen