Tagesarchive: 3. August 2026

UNDINE 是一艘 1931 年建造的传统货运帆船，长期航行于北海与波罗的海之间。本文介绍这艘历史船舶的百年变迁、修复历程，以及汉堡为何持续保存这艘平凡却重要的沿岸货船，见证欧洲帆船运输文化的延续。 Discover the history of UNDINE, a traditional cargo schooner built in 1931 that once carried goods along the North Sea and Baltic coasts. Learn why Hamburg continues to preserve this historic vessel and how it keeps Europe's coastal sailing heritage alive through restoration, education and active preservation.

SÜDERELBE 是汉堡海事基金会保存的一艘港口巡检船。本文介绍这艘公务船如何承担港口巡检、航道测量与港务行政工作，并探讨德国为何保存这类历史船舶，以及港口治理如何成为汉堡海事文化的重要组成部分。 Discover why Hamburg preserves SÜDERELBE, a historic harbour inspection vessel of Stiftung Hamburg Maritim. Learn how this former government service boat supported port administration, channel surveying and harbour governance, and why preserving her also preserves the history of one of Europe's greatest ports.

META 是汉堡现存最古老的港口交通船之一。本文介绍港口交通船（Hafenbarkasse）如何连接船厂、码头与船舶，支撑汉堡港每天运作，并探讨老易北河隧道启用后港口交通的改变，以及汉堡为何持续保存这段平凡却重要的港口历史。 Discover why Hamburg preserves META, one of its oldest surviving harbour launches. Explore how harbour launches once connected docks, shipyards and vessels, supported everyday port operations, and why this small working boat remains an important part of Hamburg's maritime heritage.

为什么汉堡仍然保存一艘百年渡船？本文介绍汉堡海事基金会历史船 LÜHE，回顾 Lühe－Schulau 渡线的发展、下易北河居民的日常渡河生活、渡船的保存历程，以及它如何继续连接地方社区与海事文化。 Discover why Hamburg preserves LÜHE, a historic ferry built in 1927 for the Lühe–Schulau route across the Lower Elbe. Explore its role in everyday community life, its remarkable preservation, and how it continues to connect people through Hamburg's maritime heritage.