Tagesarchive: 10. Juli 2026

《令尹夫人的爱船船队》之四《远洋客轮的黄金年代（三）：战争与命运》以 Imperator、Gotha、Monte Olivia、Cap Arcona 与 Queen Mary 五艘远洋客轮为主线，探讨战争如何改变船只的名字、航线、身份、生命与时代，也回望二十世纪远洋客轮黄金年代的终章。 The third article in the Golden Age of Ocean Liners series follows five famous passenger ships—Imperator, Gotha, Monte Olivia, Cap Arcona and Queen Mary—to explore how war transformed their names, routes, identities and destinies, marking the end of the great era of transatlantic ocean liners.

从 City of Santiago、Gotha 到 Monte Olivia、Cap Arcona 与 Queen Mary，五艘远洋客轮如何连接欧洲、南美与北大西洋，并让航线、旅行与世界逐渐改变。 From City of Santiago to Queen Mary, five ocean liners reveal how maritime routes connected Europe, South America and the North Atlantic, transforming travel and the world.

从 Lahn、Cap Polonio、Columbus、Bremen 到 Milwaukee，本文走访德国多座海事与移民博物馆，追寻德国远洋客轮黄金时代的发展历程。从移民航线到蓝丝带竞赛，从速度、工业到旅游文明，每一艘船都承载着一个时代驶向世界的梦想。 From Lahn and Cap Polonio to Columbus, Bremen and Milwaukee, this article explores the golden age of German ocean liners through museums in Hamburg and Bremerhaven. More than passenger ships, these liners carried migration, technology, trade and the dream of reaching the wider world.