Blog

那一年，楚平王亲自前往宗庙，
在先王的神前，向郑寿发问。

“禍敗因踵於楚邦，惧鬼神以为怒，使先王无所归，吾何改而可？” 上博六 《平王问郑寿》简文A

——灾祸和败绩接连在楚国出现，我惧怕鬼神因此发怒，使得先王的魂灵无处归依。我该做些什么改变才好？

郑寿俯首，迟迟不答。
平王再问。

他终于缓缓道：

“如毀新都戚陵、臨阳，殺左尹宛、少师无忌。”

——如果您能拆毁过度奢华的新都戚陵、临阳这些城邑，并诛杀祸国的左尹宛和少师无忌。只有这样才行。

平王沉默片刻，
摇头：

“不能。”

——“我不能。”

郑寿的声音低了下去：

“如不能，君王與楚邦惧难。”

——如果办不到，那么大王您和楚国恐怕都要遭受灾难了。

说完这话，郑寿便声称自己有病，不再参与政事。

平王深知国家陷入危机，
于是前来寻求解药。
但当郑寿开出“拆除奢华、诛杀奸佞”这剂猛药时，
他却因阻力或懦弱而拒绝。

这是只想止痛，不愿根治的软弱。

那一年里，
楚国表面风平浪静，
暗流却已成势。

一年之后，
平王再见郑寿。
路边的风吹动老臣的衣袖，
他倚杖而立。

平王笑问：

“前冬言曰：邦必喪、我及，今何若？”

——去年冬天你说：”国家必定会灭亡，灾祸也会波及到我。”现在你看情况如何了？

平王的言下之意是：你看，我不是没事吗？

一年后，当危机没有立刻爆发，
平王便得意地嘲讽郑寿当初的预言。

这笑声里，
藏着短视与傲慢。

郑寿答：

“臣为君王臣，介備名，君王踐居，辱於老夫。君王所改多多，君王保邦。”

——我作为君王的臣子，只是徒占其位，虚有其名。君王您屈尊来见我这样一个老头子。您已经做了很多改革，所以君王您能保全国家。”

这显然是充满讽刺和无奈的场面话。

平王又笑问：

“如我得免，後之人何若。”

——如果我能侥幸免于灾难，那我的后继者，命运又会怎样呢？

郑寿回答：

“臣弗知。”

——那我就不知道了。

郑寿从直言进谏，
到称病不朝，
再到用“君王保邦”的反话与“臣弗知”的叹息回应，
完整地写出一个忠臣的心路——

由尽力，到失望，
再到心灰意冷、明哲保身。

他的沉默，
比任何激烈的言辞都更具批判性。

这篇对话如同一场精彩的戏剧，展现了晚期楚平王的形象：

• 知错而不愿改
• 刚愎自用与傲慢
• 郑寿的绝望

宗庙的钟声散入风中，
一场问而不改的对话，
被竹简完整记录。

一个王朝在积重难返时，
统治者的无能与臣子的沉默，
共同写下了衰亡的必然。

历史的悲剧，
往往不在于无路可走，
而在于——
当正确的道路清晰在前时，
掌舵者却因它的艰难，
而背过身去。

一个“不能”，
轻如叹息，
却重如墓石。

为一个时代，
落下帷幕。

从此，
楚国的航船，
不再驶向未来，
而是沿着既定的陨落轨迹，
一路滑行。