Jährliches Archiv: 2026

这一篇记录黄陂僵狮子如何用身体发动节律。 起乩的“马脚”、贴身的村道、火力的热、走地界的路， 把正月的村庄重新亮一次。 狮子不是被舞起来的， 而是被身体震出来的； 村庄不是被画出来的， 而是被动作重新连起来的。 这是一个靠颤、靠火、靠贴近才能启动的乡土节律系统。 This piece explores how the Jiangshizi (Stiff Lion Dance) of Huangpi uses the body as an engine of rhythm. The trembling majiao, the narrow village paths, the heat of firecrackers, and the boundary-walking ritual together re-ignite the village each lunar January. The lion is not performed—it is shaken alive by human bodies. The village is not drawn on a map—it is reconnected through movement. This is a rural rhythm system powered by tremor, fire, and touch.

《楚地龙灯》不是在描述一个春节的热闹项目，而是在追踪一种“湿地身体算法”如何被点亮、放大，并以光的方式重新走过乡土。龙灯的动作——方向先行、摆幅恒定、中心推进——并非表演技巧，而是湿地文明古老的走路方式，被几十个身体合成一条脊柱，在黑夜中显形。火不是舞台效果，是显影剂；光不是照明，是路径。龙灯的意义，不在装饰，不在节庆，而在于：一个社区如何通过身体对齐、火光校准与路径确认，完成一年一次的“文明重新上路”。 “Dragon Lanterns of Chu” is not a study of festive spectacle but an inquiry into how a wetland civilization reactivates its oldest movement algorithms through light. The dragon lantern’s motions—direction-leading, amplitude-holding, core-driven—are not performance techniques but embodied memories of how people once moved across unstable ground. Dozens of bodies merge into a single spine; fire becomes a revealing agent; light becomes a pathway. The significance of the dragon lantern lies not in decoration or celebration but in how a community recalibrates itself—by aligning bodies, syncing rhythms, and retracing the essential routes that allow its world to start again each year.

本篇从采莲船、彩船与旱地划龙船等年节船舞切入， 不以器物形制为主，而以“身体作为船”的底层算法为核心。 通过三个动作结构——方向先行、摆幅恒定与中心推进—— 解析湿地文明如何在河网退去之后， 仍以步法保存“水的逻辑”。 文章提出： 不同地区的年节船舞并非彼此模仿， 而是同源于一条共同的湿地身体记忆。 在年节中，人以身为舟， 让一条看不见的河再次被走出来。 This essay examines New Year “boat dances” across the wetland cultural belt— from lotus boats to decorated stage-boats and land-based dragon boats— focusing not on their shapes but on the shared bodily algorithm that animates them. Through three structural principles—direction leading before steps, constant lateral sway, and core-driven propulsion— the text reveals how wetland civilizations preserve the logic of water through movement long after the waterways have shifted or vanished. Rather than regional imitation, these boat dances emerge from a common embodied memory shaped by river networks. In the New Year season, the body becomes a boat, and an unseen river rises again under the dancers’ feet.