Monatliche Archive: Oktober 2025

台湾纵贯线，一场五站五诗的节奏播种旅程。从山线南下、海线北返，我不是走马观光，而是走一趟文明选择的铁道书写。送孩子，也是送自己确认——要种下的，不是回忆，而是节奏文明的印记。Taiwan’s main railway line — five stations, five poems, and a journey of rhythm and choice. From mountain line southward to coastal return, this was no sightseeing trip, but a path to plant civilization’s cadence, one verse at a time. I sent off my child, and also sent myself —to choose, to write, to remember.

在花莲，身体、海、信仰与石相互回响。从《毛月亮》的舞步到七星潭的潮声，从女娲庙的风声到大理石工厂的轰鸣，十个地点，十种节奏，构成一座城的呼吸。在这里，信仰不是抽象，土地就是信仰。这是一段从自然流入信仰，也流进人心的文明十部曲。In Hualien, body, sea, faith, and stone echo one another. From the moonlit dance of Cloud Gate to the tide of Qixingtan, from the whisper of the Goddess Nüwa to the roar of marble machines—ten places, ten rhythms, compose the breath of a city. Here, faith is not abstract; the land itself is sacred. This is a ten-part movement of civilization along Taiwan’s eastern coast.

在云林，时间放慢了脚步。从斗六的木屋光影到古坑绿廊的甘蔗回声，从咖啡山的雨雾到夜市的咸酥鸡香气，一切都不急。这里教人重新学会生活、也让文明学会——慢。In Yunlin, time takes a slower breath. From the wooden eaves of Douliu to the green tunnel of Gukeng, from the misty coffee hills to the night market’s fried chicken scent—life moves gently here. This land teaches not progress, but presence; not rush, but rhythm.

在台东池上，我先走进蒋勋书房的“慢与静”，再沿伯朗大道，将《楚辞》的旋律播进秧田。文字落土，节奏归田，一静一动，完成一次文明节气的闭环。// In Chishang, Taitung, I first stepped into the "slowness and stillness" of Chiang Hsun's study, then walked along Brown Boulevard, letting the melody of the "Chu Ci" flow into the rice fields. Words returned to the earth, rhythm returned to the land — stillness and motion completing one seasonal cycle of civilization.

本篇为花莲东岸三地的文明记录：在芭崎唱给东君，在大石鼻录下撒奇莱雅族的三十秒海浪，在石梯坪播放《天问》的回音给岩层与海。这不是旅行，而是语气的修复，是裂缝中的听诗之书。// This piece records three cultural moments along the eastern coast of Hualien: singing to the East Lord at Baxi, capturing thirty seconds of the Sakizaya people's sea waves at Dashibi, and playing the echoes of "Tianwen" to the rocks and ocean at Shitiping. It is not a journey but a restoration of tone — a book of listening to poetry written within the fractures.