Blog

當南廣高鐵與廣深港高鐵飛馳於嶺南大地，粵劇的悠悠腔韻悄然浮現於車窗之外。這篇文章從《帝女花·香夭》那句「落花滿天蔽月光」展開，以戲曲與鐵道的雙聲部對話，述說一條連接故鄉與遠方、速度與情感、現代與傳統的文化軌跡。粵劇不再局限於廟會戲臺，而是乘高鐵同行於萬里歸途。她是南國紅氍毹之魂，是廣府人鄉音未改的記憶之所；而高鐵，是現代中國的速度象徵，也是文化的載體與延伸。透過紅線女與紅虹的雙代記憶、佛山與廣州的命脈共振，本篇文字描繪出一幅既詩意又深情的中國戲曲與鐵道融合畫卷，訴說一場關於家、鄉愁與文化傳承的動人旅程。As the Nanning–Guangzhou and Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong high-speed lines race across the Lingnan plain, the lingering melodies of Cantonese opera rise quietly beyond the window. Taking the line “Falling flowers veil the moonlit sky” from The Reincarnation of Fragrance (Di Nü Hua · Xiang Yao) as its point of departure, this essay stages a two-voiced dialogue between opera and railway—mapping a cultural trajectory that connects home and afar, speed and feeling, modernity and tradition. Cantonese opera is no longer confined to temple fairs and makeshift stages; it rides the high-speed rails along the ten-thousand-li homeward route. It is the soul of the southern red felt stage, the place where Cantonese people keep their native tones unchanged; and high-speed rail is the emblem of contemporary China’s velocity—a carrier and extension of culture itself. Through the paired memories of Hung Sin Nui and Hung Hong, and the pulsing resonance between Foshan and Guangzhou, this piece sketches a lyrical, heartfelt tableau where Chinese opera and railway converge—telling a moving journey of home, homesickness, and cultural transmission.

《水磨入夢》是一場崑曲與高鐵的文化對話，一次穿越江南水鄉的詩意旅程。當蘇杭城際高鐵飛馳而過，水磨腔緩緩響起，如舊夢回聲，在車窗之外與現代速度共鳴。蘇州的地理孕育了崑曲的婉轉聲腔，也承載了中國人對美、理想與自我追問的千年之夢。這不是一幅畫，而是一條仍在吟唱的時間之路。Water-Polished into a Dream is a cultural dialogue between Kunqu opera and high-speed rail—a poetic journey through the water towns of Jiangnan. As the Suzhou–Hangzhou intercity line races past, the soft, “water-polished” timbre of Kunqu rises, like the echo of an old dream, resonating with modern velocity beyond the window. Suzhou’s geography nurtured Kunqu’s winding melodies and has borne, for a thousand years, the Chinese pursuit of beauty, ideal, and self-inquiry. This is not a painting, but a road of time that is still singing.

《梨园长路》是一篇穿越时空的文化随笔，沿着京港高铁自安徽安庆至北京的轨迹，回望京剧从徽班进京到登上世界舞台的百年征途。文章以诗意语言描绘唱腔与地理的联结、传统与现代的共鸣。梅兰芳以身化腔，成为一人承城的文化灯塔；而今日高铁，则像一曲流动的唱段，将千里梨园路压缩于瞬息。戏班早行，风声未绝，唱腔犹在。这不仅是京剧的回声，更是中华文化在速度时代中的一次温柔而坚定的延续。The Long Road of the Pear Garden is a cultural essay that travels across time and space, tracing the Beijing–Hong Kong high-speed rail from Anqing, Anhui to Beijing, and looking back on Peking Opera’s century-long journey—from Anhui troupes entering the capital to its rise on the world stage. In poetic language, it maps the bond between vocal style and geography, the resonance between tradition and modernity. Mei Lanfang turned his very body into song, becoming a cultural lighthouse who bore a city upon his shoulders; today’s high-speed rail, like a flowing aria, compresses a thousand-li opera road into an instant. The troupe sets out at dawn, the wind not yet stilled, and the melody still in the air. This is not only the echo of Peking Opera, but a gentle, steadfast continuation of Chinese culture in an age of speed.

评剧，这门诞生于滦河岸边的北方唱调，从“莲花落”的地头乡音出发，借着成兆才之手成为国家剧种。唐山是她的摇篮，如今，她乘着京唐城际穿越时代的长廊，再次在人们心头唱响。这篇文章以诗意笔触串联起评剧的源流、唱腔、人物与城市，讲述一段跨越百年的文化回响。Pingju—a northern melody born on the banks of the Luan River—rose from the rustic lianhua-luo street ballads and, through Cheng Zhaocai’s hand, became a national opera form. Tangshan is its cradle; today, riding the Beijing–Tangshan intercity line, it travels the corridor of time to sing once more in people’s hearts. This essay threads together, in a lyrical register, Pingju’s origins, vocal style, key figures, and the city that nurtured it—telling a century-spanning cultural echo.