Blog

在高铁上，听见千年之声，看见光之温润，这是一段穿越古今的文化旅程，它从湖北荆州出发，沿着汉宜铁路疾驰而行，却不为速度所困，反而在疾驰中拾起那些被时间打磨出的细节之美。一张楚琴，斫木藏音，静默如古人之心声；一器楚漆，百笔藏光，温润似深山夜色。而高铁，以自身之速，托举那份古老的温柔走得更远。这是一次非遗技艺的重访，也是一次文明深处的回响—在木与漆之间，听见中国文化不疾不徐的心跳；在风与铁之间，看见光与声跨越千山万水的回归。高铁之速，非为忘记，而是为了更好地抵达。On a high-speed train, we hear voices from a thousand years and see the tenderness of light—this is a cultural journey across past and present. It departs from Jingzhou, Hubei, races along the Han–Yichang Railway, and yet is not constrained by speed; instead, in the rush it gathers the beauties of detail burnished by time. A Chu qin: sound hidden in carved wood, silent as the ancients’ heart-voice. A vessel of Chu lacquer: a hundred strokes storing light, as gentle as night in the deep mountains. And the high-speed rail, by its very velocity, carries that ancient softness farther. This is a return to intangible crafts and an echo from the depths of civilization—between wood and lacquer, we hear the unhurried heartbeat of Chinese culture; between wind and steel, we witness the homecoming of light and sound across a thousand peaks and rivers. The speed of rail is not for forgetting, but for arriving more truly.

在中国安徽的徽州腹地，万安罗盘静默转动了六百年，以一针一线丈量天地经纬。而今，一条高铁穿山越岭，从杭州驶向黄山，在速度与静谧之间，唤起一场跨越千年的文化回响。本篇文章讲述的是一场跨时空的相遇：古老的万安罗盘与现代的杭黄高铁，一器一轨，一静一动。高铁不仅穿越徽州，更踏入一枚圆盘凝定的东方智慧之中—方向从未只是地理所指，更是文化与精神的定位。在数字孪生与磁针之间，在木纹与钢轨之间，我们重新思考：何为坐标？何为归途？当工程让位于山形地脉，当速度学会聆听历史的回声，一条真正的“中国式轨道”，正缓缓铺陈。In the heart of Huizhou, Anhui, the Wan’an luopan has turned in silence for six centuries, measuring heaven and earth with needle and thread of compass lines. Now a high-speed line tunnels through mountains, running from Hangzhou to Huangshan; between velocity and stillness it summons a cultural echo that spans a thousand years. This essay tells of a meeting across time: the ancient Wan’an compass and the modern Hangzhou–Huangshan HSR—one instrument, one rail; one at rest, one in motion. The railway does more than cross Huizhou; it enters the circular field of Eastern wisdom fixed within a single dial—direction has never been merely geographic, but a locating of culture and spirit. Between digital twins and the magnetic needle, between wood grain and steel track, we ask anew: what is a coordinate, and what is a way home? When engineering yields to the lay of mountains and veins of earth, when speed learns to listen to history’s echo, a truly “Chinese” track begins to unfurl, slowly and surely.

《琉光萬象》是一場從千年琉璃到當代高鐵的光之對話。靈感取自《紅樓夢》第四十九回「琉璃世界白雪紅梅」，文章踏入淄博這座因火而生的城市，追溯琉璃由青銅副產走向獨立工藝的歷史脈絡，凝視火與礦的愛戀，與匠人手中那份對時間的信仰。在烈焰中成形的琉璃，不僅是器物，更是文化的記憶。而當濟青高鐵穿越淄博，兩者在同一片土地上展開詩意交會——速度與緩慢、現代與古法、流線與手工，皆匯成「光」的兩端。其中也書寫了王俠軍這位「為器而生」的琉璃与白瓷匠师，他以脫蠟鑄造法將東方哲思注入琉璃器物，讓火光成為信仰的形狀。這篇文章是對非遺與未來的雙重凝視，也是一封獻給中國美學與工艺的情書。Glaze of Myriad Lights is a dialogue of light from millennia-old glass to contemporary high-speed rail. Inspired by Chapter 49 of Dream of the Red Chamber—“A Crystal World of White Snow and Red Plum”—the essay steps into Zibo, a city born of fire, tracing how glass evolved from a byproduct of bronze to an independent craft. It gazes upon the courtship of flame and ore, and upon the artisans’ faith in time. Glass formed in raging fire is not merely an object, but a vessel of cultural memory. When the Jinan–Qingdao HSR cuts across Zibo, the two meet poetically upon the same soil—speed and slowness, modern technique and ancient method, streamlined form and handmade touch—converging as the two poles of “light.” The piece also portrays Wang Xiagun, a master of glass and blanc de chine “born for the vessel,” who, through lost-wax casting, infuses Eastern thought into glassware, shaping firelight into a kind of devotion. This essay is a double gaze toward intangible heritage and the future—also a love letter to Chinese aesthetics and craft.

在呼和浩特的晨雾中，一列高铁飞驰而至，一幅皮雕静默陈列。《皮语匠心》带你走进蒙古族皮艺的时光深处，从马背到展厅，从刀火到信仰。这门古老工艺以牛皮为纸、铁笔为墨，记录着草原的风、祖先的图腾、民族的美学记忆。文章深描皮雕的工艺流程与历史渊源，回望其在周礼制度与八音之中的文化起点；同时联结现代—在京包高铁的流速之中，皮艺以另一种节奏重新发声。它不喧哗，却留痕于温度与时光之间，是游牧文明在今天仍低语不息的文化之“皮”。速度与静默在这里交汇，形成一场关于民族记忆、地理精神与艺术手艺的多重回响。In Hohhot’s morning mist, a high-speed train rushes in as a piece of leather carving rests in quiet display. Speech of Hide, Heart of Craft leads you into the deep time of Mongolian leather art—from horseback to gallery, from blade and fire to faith. This ancient craft uses cowhide as paper and an iron stylus as ink, recording the steppe wind, ancestral totems, and a people’s aesthetic memory. The essay details the processes and lineage of leather carving, tracing its cultural beginnings back to the Zhou rites and the schema of the Eight Sounds; it also links to the present—within the swift current of the Beijing–Baotou HSR, leatherwork finds a new voice at a different tempo. It is unboastful, yet leaves its trace between warmth and time: the “skin” of a nomadic civilization that still whispers today. Here, speed and stillness converge, forming layered echoes of ethnic memory, geographic spirit, and artisanal art.