Taiwan-Oper, auch bekannt als “Gesaixi” (kua-á-hì), ist eine der traditionellen Bühnenkunstformen Taiwans, die Anfang des 20. Jahrhunderts in Yilan, Taiwan, entstand.
Es ist eine repräsentative Form der taiwanesischen Kultur, die hauptsächlich in Minnan-Dialekt gesungen wird und Texte sowohl in klassischem Chinesisch (Literatursprache) als auch in Taiwanesisch (Umgangssprache) enthält. Ursprünglich sollte die Taiwan-Oper die breite Bevölkerung mit komplexem Vokabular vertraut machen und traditionelle Tugenden wie Loyalität und Respekt fördern. Es ist ein exemplarisches Beispiel für die Volkskultur Taiwans. Obwohl es in der Vergangenheit Unterdrückung und Ausgrenzung erlebt hat, hat sich die Taiwan-Oper im Laufe der Zeit zu einer reichen, vielfältigen und raffinierten Darstellungsform entwickelt, die von vielen renommierten Theatergruppen und wichtigen Künstlern im In- und Ausland anerkannt wird.
Im Jahr 2009 wurde sie als eines der wichtigen traditionellen Kunstwerke Taiwans anerkannt.
Die Taiwan-Oper spiegelt eine reiche kulturelle Tradition wider und ist ein faszinierendes Kunstphänomen, das die Herzen der Zuschauer seit Generationen berührt. Von traditionellen Aufführungen auf der Straße bis hin zu modernen Inszenierungen in Theatern hat die Gesangsoper eine lange Entwicklungsgeschichte durchlaufen und bleibt dennoch eine lebendige und bedeutende Kunstform in Taiwan.
Sie dient nicht nur als Unterhaltung, sondern auch als Medium zur Übermittlung von Geschichten, Werten und Traditionen. Mit ihren charakteristischen Gesängen, farbenfrohen Kostümen und dramatischen Handlungssträngen fasziniert die Gesangsoper Menschen jeden Alters und Hintergrunds.
Sie ist ein wichtiger Bestandteil der taiwanesischen Kulturlandschaft und ein Fenster in die reiche künstlerische Seele Taiwans, das sowohl Einheimische als auch Besucher gleichermaßen in ihren Bann zieht.
Ursprung und Entwicklung der Taiwan-Oper
Die Taiwan-Oper ist eine einzigartige Theaterform, die aus Taiwan stammt und ihren Ursprung in verschiedenen Formen von Minnan-Volksliedern und Volksmusik aus Fujian in China hat, wie zum Beispiel Jinge, Caicha und Chegu, die in den Regionen Zhangzhou und Xiangjiang in Fujian entstanden sind. Diese wurden in Taiwan weiterentwickelt und mit anderen Formen der Volkskunst fusioniert, um eine einzigartige Theaterform zu schaffen. Durch die Kombination von Musik und Bewegung entwickelten sich die Liedprozessionen insbesondere in der Region Yilan in Taiwan vollständig.
Etwa um 1911 begann die Taiwan-Oper auf provisorischen Bühnen aufzutreten, bekannt als “Alte taiwanesische Oper” oder “Lokale taiwanesische Oper“. Die lokale Taiwan-Oper wurde ausschließlich von männlichen Schauspielern aufgeführt und hatte einen “sozialen Versammlungs”-Charakter. Beliebte Stücke waren unter anderem “Vier Große Stücke” wie “Frau Chen San Wu”, “Aufzeichnungen”, “Taiwan von Herrn Dan Bo Ying” und “Taiwan von Herrn Lv Meng Zheng”.
Besonders zu dieser Zeit befand sich Taiwan in einer agrarischen Gesellschaft, und aufgrund wirtschaftlicher Armut und politischer Unruhen wurden Volksfestlichkeiten zu einer der wenigen Unterhaltungsmöglichkeiten für die ländliche Bevölkerung.
Um 1920 herum trat das Taiwan-Oper-Zeitalter der kommerziellen Oper ein. Nach 1925 entwickelte es sich von Amateurtheatergruppen zu professionellen Theatern und breitete sich in die Städte aus. Die japanische Kolonialherrschaft ab 1937 unterdrückte die taiwanesische Oper schwerwiegend, löste Theatergruppen auf und zwang einige Gruppen, japanische “patriotische Theaterstücke” aufzuführen.
Die Jahre von 1945 bis in die 1960er Jahre waren die Blütezeit und Reifezeit der Taiwan-Oper. 1962 begann das Zeitalter der Fernsehmusicals mit der Verbreitung des Fernsehens. Im Oktober 1962 brachte das taiwanesische Fernsehen die erste Fernseh-Musical-Show heraus.
In den 1970er Jahren erlebte Taiwan ein Wirtschaftswunder, und der Lebensstandard der Menschen verbesserte sich. Daher begann die Taiwan-Oper den Weg zu einer anspruchsvolleren modernen Theaterform.
Yang Lihua: Eine Ikone der Taiwan-Oper
Das Bild wurde von Commonwealth Publishing Group übernommen.
In den 1970er Jahren in Taiwan war es üblich, dass die Menschen sich abends zum Essen versammelten und dabei die traditionelle Taiwan-Oper genossen. Dies ist eine gemeinsame Erinnerung der Taiwaner. In dieser Zeitperiode verdient Yang Lihua besondere Erwähnung.
Yang Lihua, geboren 1944, ist eine bekannte Taiwan-Oper-Künstlerin, Schauspielerin und Theaterproduzentin in Taiwan. Schon in den 1950er und 1960er Jahren war sie eine bekannte Schauspielerin in lokalen Theateraufführungen und eröffnete den Weg für Taiwan-Oper im Radio und Fernsehen Taiwans, wodurch es weit verbreitet wurde.
Yang Lihua repräsentiert nicht nur die Taiwan-Oper, sondern ihr Leben ist auch ein Abbild der Geschichte dieser Kunstform in Taiwan. Hu Yuanhui, Vorstandsvorsitzender der Gongguang Group, lobte Yang Lihua als Pionierin der Taiwan-Oper.
Yang Lihua ist bekannt für ihren Stil, Männerrollen zu spielen, was nicht nur ihre persönliche Eigenschaft ist, sondern auch eine Besonderheit der Taiwan-Oper. In ihren Aufführungen verkörpert sie nicht nur sich selbst, sondern trägt auch die Geschichte der Taiwan-Oper.
Ming Hwa Yuan: Ein Leuchtfeuer der Taiwan-Oper
Das Bild wurde von Ming Hwa Yuan übernommen.
Ein weiteres erwähnenswertes Beispiel ist die Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group. Die Marke Ming Hwa Yuan hat sich fest als Botschafter für die Taiwan-Oper etabliert.
Die Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group (auf Taiwanisch: bîng-huâ-hn̂g; auf Englisch: Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group) ist eine der größten Operngruppen Taiwans und wurde 1929 von Chen Ming-chi und dem Theaterbesitzer Tsai Ping-hua gegründet. Die Familie hat sich über vier Generationen hinweg der Inszenierung und Aufführung von Opern verschrieben und setzt sich für die Weitergabe der taiwanesischen Theatertkunst ein. Der zweite Generaldirektor, Chen Sheng-fu, restrukturierte die Ming Hwa Yuan und benannte acht Untergruppen in “Himmel, Erde, Mystik, Gelb, Sonne, Mond, Sterne und Zeit” um.
Die Ming Hwa Yuan hat aktiv den Markt für traditionelle Kunst erweitert und mehr Zuschauer angezogen. Die UNESCO wählte die Ming Hwa Yuan im Rahmen des “Internationalen Jahres der Familie” als repräsentatives Beispiel für ungewöhnliche Familien in Taiwan aus, während die französische Zeitung Figaro sie als “eine weitere Stimme der Republik China” lobte.
Im Jahr 2017 erhielt die Ming Hwa Yuan den Kulturpreis der Stadt Taipeh, und der Chefregisseur Chen Sheng-kuo wurde mit dem nationalen Kunstpreis ausgezeichnet.
Von der Kunstausstellung der Asienspiele 1987 in Peking über die Aufführungen in Frankreich 1994 bis hin zu den erfolgreichen Aufführungen in Singapur im Jahr 2008 überwand die Ming Hwa Yuan kontinuierlich sprachliche und kulturelle Barrieren und brachte die Taiwan-Oper auf die internationale Bühne.
Chen Sheng-fu setzte mutig hochentwickelte Filmtechniken und Aufführungstechniken ein und integrierte Elemente wie Clowns, die mit dem Publikum interagieren, sowie 3D-Techniken, um die Taiwan-Oper allmählich von ihrem veralteten und klischeehaften Image zu befreien.
Hier präsentieren wir eines der klassischen Werke der Ming Hwa Yuan: Die vollständige Version von “Die Legende der weißen Schlange” aus dem Jahr 2007 und ein Nachrichtenausschnitt aus dem Jahr 2023.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Fazit:
Die Taiwan-Oper, gesungen im Minnan-Dialekt, reflektiert die Einzigartigkeiten der taiwanesischen Kultur und ist ein wertvolles Produkt des kulturellen Austauschs zwischen Taiwan und Fujian in China.
Die Entwicklung der Taiwan-Oper durchlief verschiedene Phasen, von lokalen Aufführungen über temporäre Bühnen bis hin zur Produktion für das Fernsehen und moderne Theater.
Als vielseitige und farbenfrohe Kunstform mit einer langen Tradition und lebendigen Gegenwart bleibt die Taiwan-Oper trotz der Herausforderungen der modernen Gesellschaft ständig im Wandel und bildet einen wichtigen Bestandteil der taiwanesischen Kulturszene.
In einer Ära voller Theatergruppen hoffte man, dass die Taiwan-Oper zu einer charakteristischen und anspruchsvollen Darstellungsform werden würde, die Taiwan repräsentiert.
Quellen:
Die Geschichte der Entwicklung von Taiwan-Oper
Eine Untersuchung der zeitgenössischen musikalischen Veränderungen in der Taiwan-Oper
Die gemeinsamen Erinnerungen der Taiwaner: Ein Abbild der Geschichte der Taiwan-Oper-Entwicklung
Taiwan-Oper ist mehr als nur eine Oper
Ming Hwa Yuan Ming Hwa Yuan initiiert drei innovative Revolutionen
Meine Dienstleistungen
Reisevorbereitung nach Taiwan
Der Workshop bietet Unterstützung bei der Planung Ihrer Reise nach Taiwan. Sie erhalten nützliche Reisetipps und gewinnen Einblicke in die Sprache und Kultur Taiwans. Darüber hinaus wird der Kurs Ihnen später bei der Orientierung und Verständigung vor Ort behilflich sein.
Kulturtraining China & Taiwan
Sie möchten nach China oder Taiwan, um dort zu arbeiten und zu leben. Ihr Unternehmen hat chinesische oder ausländische Fach- und Führungskräfte. Ich biete Ihnen ein kompaktes Kulturtraining an.
Sprachtraining Chinesisch / Mandarin
Sie möchten Chinesisch lernen? Hier ist mein Angebot: Online und offline, mit etwa 30 Stunden und einer Vielzahl von Methoden können Sie das HSK1-Level erreichen.
